2011年6月7日 星期二

在心中點燃熊熊烈火

【賴英照】


坦白說,我不記得當年的畢業典禮,有哪些貴賓說了什麼話。這大概是許多畢業生共同的經驗。


但我還是抱著希望,至少有一句話,大家能夠記得:每天開懷大笑!


我們在廟裡,看到彌勒佛身旁的對聯是:


大肚能容,了卻人間多少事;


滿心歡喜,笑開天下古今愁。


每當我情緒陷入低潮,這些話總是提醒我要放下,要開懷大笑,笑過之後,悶氣消了,精神又來了。難怪西方的諺語說,笑是第一良藥(Laughter is the best medicine)。作家王鼎鈞先生也說,開門不是七件事,而是八件事,除了柴、米、油、鹽、醬、醋、茶之外,還要加上笑!如果從今天開始,你每天大笑幾回,以更積極樂觀的態度看待人生,我會很高興!


每天笑一笑 讓社會充滿善意



笑除了有益健康,還傳達對人的善意。每天笑一笑,讓社會充滿善意。回顧過去幾十年,我正是許許多多的善意的受益人。當年我能進台大唸書,就是一個例子。 法律系最後一年,準備考研究所,每天就在中興法商學院圖書館用功。有一天下午,唸得有點悶了,走出圖書館到草坪上透透氣。一出圖書館,恰好一位同學走過,順便問我一句:「台大法研所你報名了沒有?」我反問他:「開始報名了嗎?」,同學大聲說:「今天是報名的最後一天了,五點鐘截止!」我看看錶,下午四點。我趕緊掉頭回圖書館收拾書本,衝到校門口坐計程車先回住處拿證件,然後直奔台大。


到達報名處,差十分鐘五點。工作人員已收拾大半,報名表也收走了,幸好地上還有一張,我撿起來,上面還留了半個球鞋印。我把上面寫的字塗掉,鞋印擦乾淨,迅速填妥報名表。但匆忙趕來,身上只有學生證,連成績單、照片都沒有。我跟報名處的先生商量,先讓我報名,再補證件。依規定,他可以拒絕我;但他決定讓我報名。因為這份善意,我順利進了台大法律研究所。


事實上,小學畢業之後,我能繼續讀中學,也是因為老師的善心幫忙。


各位看主計處的統計就知道,民國47年,也就是我小學畢業那一年,平均每人國民所得只有162美元。當時的鄉下小孩,小學畢業後大半沒有讀中學。


那時我二哥已經進了宜蘭中學,每到開學註冊,父母親總要為二哥的學費到處張羅,十分辛苦。所以我原來也沒有打算升學。有一天,級任老師吳燦輝先生突然來做家庭訪問,對我父母說:「你這孩子聰明又用功,沒有讓他升學,實在非常可惜」。父母本就重視教育,加上對吳老師的尊重,我就這樣進了中學。如果沒有吳老師的善心,我的最高學歷可能是小學畢業。當然,千萬分之ㄧ的機會,我也可能變成「賴永慶」。


唸完中學,沒有參加大學聯考,召集令一到,就去當兵了。受完新兵訓練,被選做教育班長,到成功嶺帶大專兵。當時那群大專兵跟我很投緣,眼看著我為退伍後的出路發愁,就鼓勵我考大學,我想反正也沒有別的路走,就決定試試看。他們把考試用的書借給我,我每天早上四點鐘起床,帶著書到操場邊,就著微弱的路燈,一讀就是兩個小時,直到清晨六點吹起床號才趕回營房。白天跟部隊出去打野外,野戰服裡面也藏一本教科書。大家都知道,成功嶺是台灣太陽最大的地方,炎炎夏日,貼著內衣的書本很快就濕透了。我利用空檔,把書拿出來,一邊讀,一邊曬書。


當時連長帶兵非常嚴格。有一次,打野外回來,留守營房的預官排長交給我一堆書,要我趕快收起來。我一看這些書本來就是我的,放在內務櫃裡,怎麼會到了排長手上?排長說:「你不曉得,連長早上檢查內務,把你放在內務櫃的書,全拿出來往床下丟。我每天看你用功讀書,特地爬到床底下,幫你把書撿出來」。


我很感動。在我最徬徨、最辛苦的時候,排長和那群大專兵的善意,給我許多溫暖,讓我在退伍後順利考進大學。


他們的善意,改變了我的一生。我不清楚各位的成長歷程,但我相信,今天大家順利完成學業,除了自己的努力外,一定也是父母、師長和許多親友善心幫忙的結果。


這種善意,也改變了台灣社會,使台灣成為更溫暖的地方。我在台灣省政府和行政院工作的時候,每年都要參加救災工作。1996年7月31日超級颱風賀伯在宜蘭登陸,暴風圈席捲全台,造成重大傷亡,到處橋斷路毀,滿目瘡痍。在救災過程中,令我印象最深刻的是,民間善意的力量。我們到處看到慈濟、佛光山及其他宗教、慈善團體的志工,提供熱食,發放乾糧、衣服、棉被,送出慰問金,有的還為罹難者助念。我也聽到許多災民說,嘉邑行善團所建造的橋樑,安然挺過強風暴雨,在一片廢墟之中,特別顯眼。


平常無風無雨的日子,志工也無所不在。每次我走進行天宮、龍山寺、仙公廟,以及各地的寺廟,總是有志工在掃地、擦桌椅,為香客提供各種協助。我在司法院的時候,每次到法院去,都看到許多志工,熱心的幫人填表、解說相關程序;每次到社服機構去,就看到更多善心人士,在幫助最無助的一群。例如阿尼色弗之家,讓許多失學的兒童和少年,回到學校,並且重享家庭的溫暖。


各位在台大校園繞一圈,就看到許多企業和善心人士捐贈的大樓,他們並提供各種各類的獎學金,幫助清寒子弟。以營利為目的的公司,也加入公益活動,以具體行動表達善心。我相信,真心行善的企業,不會做出黑心食品。


各位一定會告訴我,過去四年,在緊張繁重的課業中,你也擠出許多時間,做過一次又一次的志工。我相信,這樣的志工,不會短視近利,只計較眼前的得失。這樣的志工,會真心與人為善,努力工作,樂於幫助同事,也樂於為弱勢服務。發揮這樣的志工精神,具體實踐「敦品勵學,愛國愛人」的情操,台大不僅在創發新知,作育英才的領域上引領風騷,台大更成為傳揚善心與愛心的重鎮。


許多志工告訴我,虔誠的宗教信仰,讓他們投入行善的行列;虔誠的宗教信仰,也讓他們在辛苦又累人的作息中,內心充實,真心享受自己的工作。當然,還有許多人因為宗教以外的理由,熱心付出,無怨無悔。


真心享受自己的工作 是一種幸福



無論如何,真心享受自己的工作,是一種幸福,更是成功的助力。Steve Jobs說,“You have to love what you do”。二千多年前,孔子也說過:「知之者,不如好之者。好之者,不如樂之者」(論語,雍也)。懂得把工作做好,是一件好事;喜歡自己的工作,是更好的事;當你樂在工作,真心享受自己的志業,那是人間最美好的事。


記得是1977年冬天,我到哈佛法學院的第二年,麻州大雪,一夜之間積雪數呎,交通電訊全部中斷,州長宣布停止上班上課,全州進入緊急狀態。我住在學校宿舍,好奇的走進校園,到教授研究室看看,卻發現指導我寫論文的羅斯教授(Louis Loss,1914~1997)正安坐書桌前,埋頭寫作。他告訴我,雖然不能開車,但是在風雪中奮鬥了一個小時,還是走到研究室。


羅斯教授是證券法律的權威,他的著作是公認的經典,美國聯邦最高法院及各級法院引用做為判決依據的次數,超過1,000次。1961年甘迺迪(John F. Kennedy, 1917~1963)就任總統之後,敦請羅斯教授出任聯邦證券管理委員會(Securities and Exchange Commission)主任委員。聯邦證管會是享譽極高的政府機構,主任委員這個職位,對一位證券法律學者,有極大的吸引力。但基於學術的熱愛,他選擇留在哈佛,繼續教書、寫作,終其一生,沒有改變。


1991年4月,我獲得艾森豪獎金到美國參訪,順道去哈佛探望羅斯教授。那是春寒料峭,細雨紛飛的午後,我直上Griswald Building四樓辦公室,羅斯教授看到我,開心的起身同我握手。我坐下來,看到滿桌的稿紙,他說正在寫一套新書,重新詮釋證券法學,預計有十二冊,已經出了六冊。桌上的稿紙,是第七冊的二校稿。他在七年前(1984年)就屆滿70歲,但退休後仍然每天到辦公室,新書一本一本的出來。


我望著羅斯教授星霜的兩鬢和略顯佝僂的背脊,問他:「現在一天寫幾個鐘頭?」他說:「大部分的時間都在寫。寫書很難只是上午九點到下午五點。選擇自己喜歡的工作,全心投入,樂在其中,這樣才能寫書,才能做事」。


30年多來,羅斯教授這幾句話,以及他在風雪中跋涉到學校的畫面,一直留在我心頭。


點燃熱愛工作的烈火 抓緊每一個機會



孔子這樣形容自己:「其為人也,發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至」(論語,述而)。從讀書求知中,孔子顯然獲得極大的樂趣,忘了吃飯,忘了憂愁,也忘了就快老了。


王國維說,成就大事業、大學問的人,必然經歷這樣一個境界:「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」。各位讀過居禮夫人(Marie Curie, 1867~1934)的故事,她1903年獲得諾貝爾物理獎,1911年再得諾貝爾化學獎。看到她為了做實驗吃盡苦頭,最後因為吸入太多的輻射物質,終於鞠躬盡瘁,死而後已,心中既欽佩又不捨。但我相信,她在研究和實驗中,一定獲得極大的樂趣,甘心生死相許,無怨無悔。


湯姆斯佛利曼(Thomas L. Friedman)說,世界是平的。科技創新結合全球化的發展,把我們每個人推向更直接、更激烈的國際競爭。各位同學,要在競爭中勝出,你必須真心熱愛自己的工作,在心中點燃熊熊的烈火。有了這把火,你會抓緊每一個機會,充實工作相關的知識;有了這把火,你會在挫敗中汲取經驗,重新出發;有了這把火,你目標明確,勇往直前!


各位同學今天滿懷熾熱的理想,離開學校,開始人生新的旅程,也開始一連串的選擇。人生本就是一次又一次的選擇。你會做什麼樣的選擇呢?


五十年後,當你也滿頭白髮,在一個彩霞滿天的黃昏,你和老伴攜手回到醉月湖畔,望著水中的倒影,想起半世紀走過的路。那時候,希望你能高興的向老伴說:這一生我選擇滿心歡喜,每天樂觀開懷;我選擇惜福感恩,與人為善,樂於幫助別人,也能成就自己。我選擇熱愛自己的工作,全心投入,樂趣無窮。


七十年後,你坐在書房,想起李商隱的詩:「永憶江湖歸白髮,欲迴天地入扁舟」,希望你能這樣總結自己的一生:一切都很接近理想,如果人生重來,我還是會做相同的選擇!


祝福大家!


轉載自 6/4聯合報



2011年5月9日 星期一

無時無刻都在關懷別人

        證嚴獲時代百大人物,她把上榜歸功慈濟人。TIME攝影師來台拍證嚴法師,還親眼見證證嚴大愛,印象深刻。攝影師感嘆:「她真是無時無刻都在關懷別人!」。


       大部分人都把多賺錢、做大官當做人生最高目標。老爸生前一再告誡我:有飯吃就可以了,錢財夠用就好。所以我在退休後加入台南市及永康家扶中心課輔志工行列,多多關懷弱勢孩子的教育,希望不辜負國家給予我八年公費的栽培。


        難能可貴的是,證嚴法師本身對獲獎看得很淡,只是再次強調「台灣無以為寶,應以愛為寶」的重要。心中有愛,就會常常想到幫助他人。這點非常重要,希望所有老師們都應該告誡學生們。


       最後的演講-蘭迪.飽許也說:多想他人,少想自己。愛因斯坦名言:只有為他人活著的生命,才是有價值的生命。(Only a life liked for others is a live worthwhile.)這二位偉大人物想法都與證嚴法師不謀而合。


         時代雜誌(TIME)官網寫道:佛教也認為慈悲心與善行可以讓人投胎時進入層次更高的輪迴,來生雖不可知,但在今生今世,證嚴已是大慈大悲的聖者。相信證嚴法師獻身慈善事業的影響力會一直到…….

2011年4月18日 星期一

南大49級校友~重溫舊夢‧相約九九

民國99117,它是個特別的日子,揮別校園50載的南師人,約莫兩百人浩浩蕩蕩,相約回母校再聚首,重溫年少青春的歲月;老同學會面時的那一刻,喜悅和感動交織成一首美麗的詩篇,大夥兒一起掀開回憶、共同分享成就,那喜相逢的場面,既溫馨又感人。


此次校友會由仁班陳益興學長擔任總召。各班仍各有召集人,與會同學們個個都熱情洋溢,可說是盛況空前;更難得是教育部吳清基部長、前南大校長吳鐵雄及現任校長黃秀霜女士、校友總會以及很多師長們都撥冗蒞臨指導,讓大會增添無限光彩。此次活動是由張景蘭學長精心製作陳年往事錄影帶,細說當年種種,並正式揭開49級校友會序幕。其中傑出台商李茂盛學長應邀述說他的人生奮鬥,努力不懈的成功故事,跟老同學們經驗分享。會中傑出校友李茂盛學長捐獻一百萬元,級友會也捐出活動剩餘款六萬元,做為母校推動校務之基金。接著大夥兒與部長及眾多師長合照留念,留下珍貴的史頁。


    中午餐敘,在南大餐廳舉行,一批年近古稀的老同學天南地北的話家常並暢談人生苦樂以及世事之多變化;當年在校一群青澀靦腆、滿懷著理想的年輕少年,歷經歲月的洗鍊,今已是髮鬢斑白,充滿智慧的長者,感慨歲月流逝與人世的變遷。餐後分赴各班教室召開「懷舊班會」,每個人細述人生經歷與際遇,但也分享子女承歡、子孫滿堂的喜悅,其中有幾位學長,已經四代同堂,堂堂正正地當起「祖公」了,真的可說「多子多孫多福氣」來為他們賀喜。歡樂的時光總是過得特別的快,下午五時左右,彼此約定下次見面的時間,也在重溫年少輕狂的那一刻中互道「珍重再見」。


    佛家有云:「浮生如夢杳無塵,離合悲歡總是緣」。人生來來往往,台灣有二千多萬人,我們何其有幸,能相識、相知、相惜50年,所以我們更應珍惜未來的每一天,感謝各班召集人,感謝會前幕後一批老學長,以及南大校友總會的協助與幫忙,使得大會順利又圓滿,願來年再聚時,大家依然年輕、一樣活力十足,也讓「緣起、緣散,情不盡」的至理名言,成為我們共同的期待。


(49級林亨受校友撰稿)


 


感謝林校長提供本文章


2011年4月17日 星期日

台灣科學教育的推手----吳大猷

台灣科學教育的推手----吳大猷


     吳大猷不喜歡讀死書;他喜歡探究書中的道理,如果遇到讀不通的地方,就想辦法設法詢問,或找更多資料來研究……。


  吳大猷,民國四年誕生於慶州的書香世家,祖父是清朝的進士,父親中過舉人。不過,吳大猷才五歲時,父親就生病過世了,由母親及伯父撫養長大。吳大猷,小時候乖巧內向,暗地裡卻充滿了強烈的好奇心;遇到感覺有趣的事,就會主動在一旁安靜觀察,默默的學會一些本領:像是跟著幾位姑母們學會書法繪畫,或是每天放學在圖章店旁偷看,回到家後無師自通的學會刻印章。


    吳大猷不喜歡讀死書;他喜歡探究書中的道理,如果遇到讀不通的地方,就想辦法設法詢問,或找更多資料來研究。他也認為,學生求學不能只靠老師教什麼才學什麼,想懂更多就得靠自己摸索。


   吳大猷一路以優異的成績,自大學畢業,並且拿到獎學金到美國留學,再回到中國任教,順利成為一位聞名國際的物理學者。中日戰爭時,日本飛機進行猛烈轟炸,他也一邊躲著空襲警報,一邊埋首於寫書與論文的研究。他發表了許多篇的論文,還出版了一本享譽國際的物理著作---【多原分子振動光譜和結構】,讓國外學者對中國的科學家刮目相看。


   一九六五年,獲得諾貝爾獎的科學家李政道楊振寧,都曾是吳大猷的學生,可是吳大猷認為自己沒什麼功勞,他說:「近年來,成就卓然,國人常提及二人為我學生,並以與我的機遇傳為美談,實則,我不過是適逢其會,在那時遇上他們而已,譬如兩粒鑽石,不管放在哪兒,終還是鑽石……」由此可見,他的坦白與平實。他一生中,得過無數獎章,外人看他飛黃騰達,但他自己看待名利卻相當淡泊。


    民國72年,吳大猷被總統任命為中央研究院院長時,大批官員準備祝賀他,大批媒體也到處找他,想採訪他。他卻一個人跑去清華大學和幾位研究生討論量子物理學,讓所有人撲了個空。


    吳大猷一生科學研究領域包含原子、分子及天文物理。他總是一身舊西裝破皮箱,四處為物理研究及科學教育奔走,晚年更以辦公室為家,全心奉獻在台灣的科學教育上。為了把科學教育傳遞下去,吳大猷直到八十八歲高齡,還每個禮拜風塵僕僕的坐車兩個小時,到清華大學講課……。


    【吳大猷傳】的作者賴樹明所說的:「他是永遠不退休的園丁,栽培著每一株科學的花朵,無私的在生命中實踐、付出……」而『中國物理學之父』他的用心與付出,說不定還會延續到建國兩百年、三百年、甚至四百年……


 


                                 


                      本文摘自國語日報100年2月22~24日


2011年4月6日 星期三

獎狀

獎狀


到目前為止,自己得到的獎狀不多,但是有價值的要留給子孫參考。


〈一〉               民國 66年我就讀高雄師範學院大三時,得到英文作文〈English Composition〉比賽第二名的獎狀。我仍然記得當時作文題目─ If I were a freshman again………。那次得獎,給我鼓勵很大。因此往後我敢去挑戰「托福」,走上出國進修的路。回國後至南師任教,再公費去美進修返國服務至退休。


〈二〉               民國99年5月1日我將國畫大師蔡茂松教授送給我的畫作捐贈給澎湖縣中正國小,中正國小贈送獎狀乙紙。蔡茂松教授的國畫永久置放於中正國小供美術班小朋友欣賞是富有意義的事。


〈三〉               民國99年5月8日是我第十次捐血的日子,因為老爸在98年5月8日舉行告別式,所以特別選擇周年去捐血。不久後,就接到捐血中心信函感謝捐血人十次捐血獎狀乙紙,以資鼓勵。收到這張獎狀,心中感覺非常快樂,自己告訴自己,要持續保持捐血的好習慣,直至65歲不能捐。


〈四〉               民國 100年1月9日,台南家庭扶助中心因為我擔任53 期志工表現優異,特頒獎狀乙紙以資鼓勵並致感謝之忱。這張獎狀帶給我莫大鼓勵,讓我在往後台南家扶中心課輔更有衝勁,而且也推薦了兩位退休老師加入課輔志工行列。並且在100年2月26日永康家扶中心也同樣擔任課輔志工,希望多拉拔經濟弱勢的孩子英語、數學的能力,提升他們的競爭力。


 


2011年3月14日 星期一

只是可惜不是悲哀

只是可惜不是悲哀


撰文:司馬提爾 中華民國100314


 


現代中國棋壇有兩個棋手常被一塊討論,一個是羅洗河,一個是錢宇平。


 


錢宇平,1966年生,與曹大元(1962-)、陳臨新(1963-)、汪見虹(1963-)、馬曉春(1964-)、俞斌(1967-)、張文東(1969-)是大約同期的高手。1982年實施段位制時被定為四段,1987升為中國第6位九段,他的棋風穩重厚實,有「鈍刀」之譽。1988年奪得全國圍棋個人賽冠軍。據報導,錢宇平患有「青春期精神綜合症」,難以控制情緒。1991年,錢宇平打入第四屆富士通杯決賽,但由於病情加劇,不得不棄權,當時中國棋迷罵聲震天。休養兩年後,曾一度復出,在1994年曾打入亞洲杯決賽,憾負於大竹英雄。但不久錢病情復發,只得徹底退出職業棋壇。


 


羅洗河,1977年生,綽號小豬。與邵偉剛(1973-)、劉菁(1974-)、常昊(1976-)、周鶴洋(1976-)、王磊(1977-)、丁偉(1979-)合稱七小龍,1989年入段,2002年升為九段。在2005年第10屆三星杯,先後淘汰了韓國的趙漢乘、宋泰坤、李世乭、崔哲瀚,最後在20061月的決賽中,以21戰勝素有石佛之稱的韓國棋手李昌鎬,獲得冠軍。


 


錢宇平是因為身心健康因素不得不退出棋壇,大家知道實情後,也就少有白目無聊的人再翻他的舊帳,畢竟啥都是假的,健康才是真的。羅洗河為何曇花一現後,倏然歸於沉寂,討論很多很多。最近tom論壇又有一篇「羅洗河的悲哀」,裡頭提到:「中國圍棋隊裡智商最高的是曾經拿過一屆三星杯的羅洗河,可是看看羅洗河的經歷,除了發了這一次光,再也沒有可以書寫的地方了!本來應該是個大師級的最佳候選人,卻落得個平平庸庸,我不知道是什麼原因,這幾天我搜集了一些資料才發現羅洗河的學期經歷和這兩個人有關:羅建文和馬曉春。這兩個人我也不想評價什麼了,可是我卻終於悟出了羅洗河的悲哀了!」短短幾句,卻勾起讓我有為羅洗河講幾句話的衝動。


 


首先,羅洗河的智商據說是164,我不知用什麼測驗,平均數、標準差是多少,很難評論。台灣喜歡用魏氏(WISC),平均數100,標準差15,如果羅洗河是用魏氏測的,那是真的很高。但智商高跟棋力高是否有因果關係,我沒研究過,不敢斷言。


 


其次,羅建文和馬曉春干羅洗河什麼事?沒聽過羅建文或馬曉春對羅洗河有啥負面的或打壓的事。其實,世界冠軍是可遇不可求的,棋力、運氣、身體狀況、精神狀況都出不得一點小問題,職棋生涯能得一次冠軍的,舉目極望當今棋壇,也是鳳毛麟爪。羅洗河後來泯然眾人,只能說可惜,不能說悲哀,若羅洗河這樣是悲哀,那中國棋壇該悲哀的職業棋手,恐怕超過五百人。


 


再來,人的一生中,全力拚博的事情是會轉變的。像我,前25年拚命求學,中間25年拚命教學,如果老天抬愛,再給我25年,我是拚命亂學(學下棋、學唱歌、學打球,學在網站或博客貼文),焉知羅洗河不是在別的地方找到更值得投注心力的東西呢?


 


 


 


 


 


 


 


喜歡張栩的坦誠樸實

喜歡張栩的坦誠樸實


撰文:司馬提爾 中華民國100314


 


日本第35屆棋聖戰七番勝負決賽第6局於310-11日在山梨縣甲府市進行,張栩九段執黑1目半險勝挑戰者井山裕太九段,以42衛冕成功。目前張栩九段手握棋聖、十段、王座、NEC杯等頭銜,這對於日本棋壇第一人的身份,仍有足夠的說服力。張栩已經獲得了35個頭銜戰冠軍,追平恩師林海峰九段和日本老牌強將依田紀基。要在職棋生涯超越趙治勳的71冠、阪田榮男的64冠,老丈人小林光一的59冠,是有相當的難度,但對加藤正夫的47冠或大竹英雄的48冠,應該指日可待。


 


本局開賽後不久,雙方就在左上角展開激戰,進行至64手封盤。這時以我的功力,認為張栩處於劣勢。打了幾次譜,總覺得張栩的棋型很難看,後來又看大陸棋友的tom論壇的討論串,很多棋友認為張栩已經沒啥搞頭了,有一個棋友說張栩如果沒有驚天妙手,就只能認輸了,害我替張栩擔心了一整晚。第二天對局,戰火很快就蔓延到了下邊,雙方圍繞著右側白棋打入的數子展開攻防戰,感覺井山滿刁鑽的,張栩守得有點吃力。進行至133手時,日本宮城縣以東太平洋海域發生8.9級特大地震,山梨縣也能感到明顯震動,張栩和井山在裁判長橋本雄二郎的引領下離開對局室,採取必要的避難措施。待餘震停止後,兩位對局者返回對局室恢復對局。經過官子大戰,張栩憑借後半盤強大的收束能力,以1目半的優勢險勝。


 


有人說張栩和井山在大地震的威脅下完成對局,可以媲美了19455月的「原爆下的對局」。當年第3屆本因坊戰決賽中,岩本薰七段對陣橋本宇太郎九段,對局中由於美軍在廣島投下原子彈,因爆炸後產生巨大的氣流,對局室一片狼藉,兩人還被掀出窗外。但僅僅經過短暫休整,兩位棋手就回到棋盤前完成對局。張栩淡淡地說:「面對如此大的地震,逃生是每個人的本能,我並不是什麼非常勇敢的人。但在躲避了地震後, 我們感覺這次的地震並沒有對我們比賽造成太大的影響,為了保證比賽的公平性以及為了完成這次對弈,我們最終選擇了堅持。」他不樂見有人將選擇續弈歸結到個人英雄主義方面,「比起廣島原子彈爆炸時那盤棋,我們這次面臨的危險程度根本不值一提。」這種坦誠樸實的態度,令人激賞!


 


有人喜歡造神,就有人喜歡被造神;若高帽子沒人要戴,就不可能有人送高帽子。一般而言,是有人要送,就有人要戴,一拍即合。張栩雖然已經身為日本棋檀第一人,還能保持坦誠樸實的本質,相當難能可貴。